Square Enix y Mantra usarán IA para agilizar la edición de manga

Cuando escuchamos hablar de inteligencia artificial en la industria del manga, el fandom suele encender las antorchas casi por instinto. Sin embargo, esta vez la tecnología llega para solucionar un problema real sin quitarle mérito al arte humano. La gigante editorial Square Enix ha unido fuerzas con la empresa tokiota Mantra para desarrollar una revolucionaria herramienta impulsada por IA llamada Mantra Engine, diseñada específicamente para automatizar el agotador proceso de maquetación y edición de textos en las páginas de nuestras historias favoritas.

Adiós a las pesadas tareas repetitivas

Para quienes no conocen el trabajo tras bambalinas, acomodar los textos, elegir el tamaño de las fuentes y posicionar los característicos globos de diálogo es un proceso manual que le consume a los editores más de 3,000 horas de trabajo al año. Lo más importante y aplaudible de esta nueva tecnología es que respeta el proceso creativo: no genera textos nuevos, no altera los dibujos de los mangakas y no utiliza obras de terceros para entrenar su base de datos. Simplemente agiliza la parte más tediosa y técnica de la producción para que los capítulos lleguen impecables a las revistas y plataformas digitales.

Una herramienta para toda la industria

El objetivo principal de Square Enix no es reemplazar personal, sino liberar a sus editores de esta carga rutinaria para que puedan dedicar su tiempo a lo que realmente importa: apoyar el desarrollo de las historias junto a los autores. Aunque el Mantra Engine actualmente se encuentra en una estricta fase de pruebas internas, los directivos tienen planes sumamente ambiciosos. Una vez que la herramienta funcione a la perfección, pretenden ofrecerla como un servicio abierto para el resto de editoriales de manga, cambiando para siempre el ritmo de trabajo en Japón.

Considerando que la publicación semanal es brutalmente exigente para todos los involucrados, ¿crees que esta nueva implementación de la tecnología marque el inicio de un ambiente de trabajo mucho más sano y menos estresante para los creadores y editores de la industria?