Jaadugar: A Witch in Mongolia ficha a dos luchadores de sumo como seiyuu y confirma estreno en julio

Cuando creemos que ya lo hemos visto todo en anime, llega un titular que nos obliga a levantar la ceja. Jaadugar: A Witch in Mongolia mete en su reparto a dos profesionales del sumo, Tamawashi y Tamashoho, y los pone a hacer algo distinto a empujar en el dohyō: actuar con la voz. Desde Murcia, con años de anime a cuestas, nos suena a mezcla rara… y por eso mismo, interesante.

Del dohyō al estudio: sumo y seiyuu en la misma frase

Los dos luchadores son Ichirō Tamawashi y Manpei Tamashōhō. Siguen activos y pertenecen a la Kataonami stable. Es decir, no hablamos de una aparición nostálgica: están en plena faena. Y aun así, se han subido al micro para debutar como actores de voz.

El reparto que se han llevado no es precisamente un cameo de fondo. Tamawashi pone voz a Genghis Khan, fundador del Imperio mongol. Y Tamashoho interpreta a un soldado mongol que se describe como resistente. Además, ambos darán voz a otros personajes dentro de la serie.

Un deporte con seis torneos al año… y ahora también sesiones de doblaje

El sumo profesional mantiene un calendario exigente: 6 grandes torneos al año en Japón. Así que el salto al doblaje tiene un punto de malabarismo. Es como cambiar la armadura por un traje de oficina, pero sin dejar de cargar peso: el peso aquí es la interpretación. Y sí, nos imaginamos el estudio con el mismo silencio tenso que antes de una salida en el ring… solo que con un técnico diciendo “otra toma”.

Para rematar, se ha publicado un vídeo con subtítulos en inglés en el que ambos hablan sobre su debut como seiyuu. Es el típico contenido que te pones “solo un minuto” y acabas viéndolo entero, porque el contraste entre disciplina deportiva y trabajo actoral tiene su gracia.

Fechas y proyecciones: calendario en mano para no perdernos

La serie ya tiene ruta marcada. El estreno televisivo será el 4 de julio a las 11:00 p.m. JST dentro del bloque IMAnimation W en TV Asahi y 23 canales afiliados, además de BS Asahi. Y aquí viene el detalle práctico: arrancará con dos episodios en un especial de una hora. Eso, para quienes contamos la vida en “un episodio antes de dormir”, es una pequeña trampa legal.

De Odaiba a Annecy y luego a Los Ángeles

Antes del estreno televisivo, habrá una proyección de estreno mundial de los 3 primeros episodios el 13 de junio en United Cinemas Aqua City Odaiba. Y no se queda ahí: el anime competirá en el Annecy International Animation Film Festival (Francia), dentro de la categoría TV Films. Annecy es una cita grande para animación; no es el sitio al que se va “a probar suerte” sin confianza.

En Estados Unidos, Anime Expo tendrá la premiere el 3 de julio. Y para darle más peso al evento, asistirán Naoko Yamada (chief director) y Abel Góngora (director). Una de esas combinaciones que, sobre el papel, suenan a conversación larga en un café… y a producción con mucha intención.

Science SARU al mando: dirección, diseño y música

La producción se realiza en Science SARU. En la parte creativa, Naoko Yamada figura como chief director, con trabajos conocidos como The Heike Story, A Silent Voice y The Colors Within. La dirección recae en Abel Góngora, que ha estado ligado a proyectos como DAN DA DAN season 2, Scott Pilgrim Takes Off y Star Wars: Visions (segmento "TO-B1"). Son perfiles distintos, y precisamente por eso la mezcla puede funcionar: como dos ingredientes que separados están bien, pero juntos hacen plato nuevo.

En diseño de personajes y como animation chief está Kenichi Yoshida (con referencias como Eureka Seven y Gundam: Reconguista in G). El control de guion de la serie lo lleva Kanichi Katō (trabajos como Black Clover y The Eminence in Shadow). La música corre a cargo de Kōshirō Hino. Y el opening lo interpreta SEKAI NO OWARI con el tema "Stella".

En conjunto, el equipo suena a producción que quiere ser sólida en lo visual y clara en lo narrativo. Y cuando una serie histórica se apoya en buena música y dirección fina, puede convertirse en un tapiz: de lejos se ve bonito, de cerca se aprecian los hilos.

El corazón de la historia: Fatima, Töregene y el poder en palacio

La base es el manga A Witch's Life in Mongol (Tenmaku no Jādūgar) de Tomato Soup. La historia se sitúa en el siglo XIII, en Yeke Mongol Ulus, con el Imperio mongol como telón de fondo. La protagonista, Fatima, llega desde Persia, con conocimientos de medicina y ciencia. Busca un lugar donde usar lo que sabe. Y ese lugar resulta ser el palacio mongol.

Allí entra en la órbita de Töregene, la sexta esposa de Ögedei, el segundo Great Khan. La relación entre ambas sostiene el drama político: dos figuras femeninas como eje en un entorno donde el poder es una moneda que cambia de manos con facilidad. Si nos gusta el anime que mezcla estrategia, tensión de palacio e historia, aquí hay material.

Publicación, pausa y regreso: el manga no se quedó quieto

El manga comenzó en la web Souffle de Akita Shoten en septiembre de 2021. Más tarde, desde marzo de 2025, también empezó a publicarse de forma simultánea en Mystery Bonita. La serie fue bimestral hasta el verano pasado, cuando entró en pausa por la baja de maternidad de la autora, y regresó el 25 de marzo. En cuanto a tomos, el sexto volumen saldrá el 15 de julio.

En recepción, no hablamos de un título discreto: fue #1 en Kono Manga ga Sugoi! 2023 para lectoras y quedó #11 en la lista de 2024 para lectoras. Además, estuvo nominado en los Manga Taisho Awards en 2023 (16ª edición) y repitió nominación en 2024. También entró como nominado en Best New Manga en la segunda edición de los American Manga Awards. Y recientemente ganó el grand prize en la división de cómic de los 55th Japan Cartoonists Association Awards. Son cifras que, sin hacer ruido de más, nos dicen que el manga tiene tracción real.

Si queremos llegar al estreno con deberes hechos, este es el momento perfecto para ponernos al día con el manga o, al menos, apuntarnos la fecha. 4 de julio queda a la vuelta de la esquina.

Llamada a la acción: guardémonos el 4 de julio en el calendario, y si vemos la premiere en Anime Expo o nos llega el especial de dos episodios, comentemos qué tal encajan las voces de Tamawashi y Tamashoho. Si el sumo puede colarse en el anime sin despeinar el moño, nosotros podemos seguirle el juego.